Hos Renate og Luca på Skittenelv

Det søte lille huset til Renate og Luca

Skittenelv ligger ikke lengre enn omtrent to og ei halv mil fra Tromsø sentum, men regnes likevel som langt ute i ingensteds etter "Tromsø-målestokk". Her bor to gode venner av meg - Renate og Luca - i en koselig, gammel hus sammen med frem dvergpapegøyer.

Skittenelv is located only about 25 km away from the city center of Tromsø, but is viewed as being in the middle of nowhere by the Tromsø locals. Two good friends of mine - Renate and Luca - live here in an old, cozy house together with five lovebirds.

Tenk å ha denne utsikten fra kjøkkenbordet!

Renate hadde bursdag i helga, og vi ble derfor invitert til å tilbringe helga i Skittenelv sammed med dem. Det ble (litt) skigåing, brettspill og mye kakespising!

It was Renate's birthday this weekend, and we were invited to stay in their house in Skittenelv. We had a weekend of (some) skiing, board games and birthday cakes!
 

Det er fint turterreng i Skittenelv

 En vakker dag skal jeg også bo i etn koselig lite hus med fin natur rundt meg.'

One day I'll also be living in a cozy house, surrounded by beautiful nature.

Det var deilig å gå på ski i sollyset

Og ha tid til å gå på tur hver kveld.

And I'll be able to go hiking every day. 

Helt til vi ble lei...

Takk for ei fin helg, Renate og Luca! Vi kommer tilbake en annen gang for lengre turer, kanskje en overnattingstur ved bålet?

Varm hjemmelaget banankake hører med