På tokt med Havforskningsinstituttet

Rognkjeks - Cyclopterus lumpus - Lumpsucker

... "Så du forsøker å samle hele økosystemet ned i en liten kasse? Ikke rart du ser litt trøtt ut." sa journalisten.

... "So you're trying to collect the whole ecosystem into a small box? No wonder you look a bit tired." said the journalist.

Andre runde med feltarbeid for masteroppgaven min var et tokt med Havforskningsinstituttets fartøy "Johan Hjort". Dette toktet er en del av et fleråring prosjekt, og målet for i år er å kartlegge bunnfaunaen i Isfjorden-Billefjorden-systemet, finne de funksjonelle gruppene til de mest dominante artene i disse bunnsamfunnene og se på koblinger mellom bunnsystemene og de pelagiske artene i fjorden. Med funksjonell gruppe menes organismens rolle i økosystemet - er det en planteeter som lever av tang og tare, er det en predator som jakter på fisk, eller er det en omnivor som spiser nesten alt? Man kan koke dette ned til et relativt enkelt spørsmål; Hvem spiser hvem i Isfjorden-Billefjorden-systemet? Det er her jeg kommer inn med mine stabile isotoper. 

The second round of field work for my master thesis was a cruise with the Institute of Marine Research's vessel "Johan Hjort". This cruise is a part of a larger project, and the goal of this year is to map the benthic (bottom) fauna in the Isfjorden-Billefjorden system, find the functional groups of these benthic communities and assess the links between the benthic and pelagic species of the fjord. An organism's functional group is it's role in the ecosystem - is it a plant eater grazing on seaweeds, is it a predator hunting for fish, or is it an omnivore eating a bit of everything? This can all be put into a relatively simple question; Who eats who in the Isfjorden-Billefjorden system? This is where I come in with my stable isotope analysis.

Skapninger fra bunnen av Isfjorden / Creatures from the bottom of Isfjorden

Den tradisjonelle måten å kartlegge diet på er å se på mageinnhold; rett og slett åpne dyrets magesekk og se hva man finner inni. Dette er tidkrevende - i alle fall hvis man skal se på mange ulike individer og arter. En annen ulempe med dette er at man kun får et innblikk i hva dyret har spist de siste dagene eller ukene, noe som ikke nødvendigvis er representativt for hva dyret lever av gjennom hele året. Med en stabile isotoper-analyse ser man på forholdet mellom de to stabile isotopene av karbon (C13/C12) og nitrogen (N15/N14), og kan blant annet gi en idé om hvilket trofisk nivå organismen ligger på i nærigskjeden. Primærprodusenter som tang, tare og plankteplankton har et lavt trofisk nivå, mens topp-predatorer som stor fisk, sjøfugl, sel og isbjørn har et høy trofisk nivå. Ved å se på disse isotop-signaturene for organismer i alle trofiske nivå - i vårt tilfellet Isfjorden-Billefjorden - kan man lage et næringsnett og se på koblinger mellom de ulike funksjonelle gruppene.

A more traditional approach to the "who eats who" question is to assess the stomach content of an animal; simply open the guts and see what you find inside it. This is time time consuming - and might only provide a "snapshot" of what the organism has been feeding on the last days or weeks, which might not represent what the animal eats the rest of the year. With a stable isotope analysis one is looking at the ratio between the two stable isotopes of carbon (C13/C12) and nitrogen (N15/N14), which may point out which trophic level the particular organisms belongs to. Primary producers such as seaweeds and phytoplankton belongs to a low trophic level, where as top predators such as large fish, sea birds, seals and polar bears have a high trophic level. By looking at the different isotope signatures of different organisms in all trophic levels - in this case the Isfjorden-Billefjorden system - one can make a food chain and look at links between the functional groups.

Dyreplankton blir samlet med et WP2-nett / Zooplankton being sampled with a WP2 net

Dette krever at man tar prøver av (nesten) alt som finnes i økosystemet - alt fra planteplankton, tang og tare, børstemark, organisk avfall i sedimentene, fisk, sjøstjerner og kråkeboller. Mye ble samlet på dette toktet, men noen prøver gjenstår. Jeg kan nesten ikke vente med å få alle prøvene mine ferdig analysert!

This demands that you sample (almost) everything that is present in the ecosystem - phytoplankton. seaweeds, polychaetes, organic debris in sediments, fish, sea stars and sea urchins. We managed to sample a lot on this cruise, but some work remains. I can hardly wait for my samples to be analyzed!

En rosette samler sjøvann på ulike dybder / A rosette collects sea water from different depths

Det fantastiske mannskapet på Johan Hjort / The fantastic crew of Johan Hjort

Tåkebilder

... Tenk at man har så fin utsikt fra soveromsvinduet!
... Such a nice view from my bedroom window!


Utsikt fra vinduet / The view from my window


Dersom man googler Svalbard + Tåke får man fram (fra Store Norske Leksikon) at "Svalbard klassifiseres som tundraklima, da høyeste månedsmidler ligger mellom 0 og 10 °C. Det har sterkt maritimt preg med mye tåke og skyer, betinget av beliggenheten i et grenseområde mellom tilnærmet permanent isdekke i nordøst og åpent hav i sør og vest."

If you google Svalbard + Climate, Wikipedia will tell you that "In summer, particularly away from land, fog is common, with visibility under 1 kilometre (0.62 mi) registered 20% of the time in July and 1% of the time in January, at Hopen and Bear Island."



Tåke over Longyearbreen / Fog above the Longyearbreen glacier

Topptrimmen med Svalbard Turn

... Toppturer rundt Longyearbyen.
... Hikes around Longyearbyen.



Bilde: Svalbard Turn / Picture: Svalbard Turn

Topptrimmen arrangeres av Svalbard Turn, og har som mål å få folk ut på tur i nærområdet. Hvert år settes 12 bokser med loggbok ut på ulike lokaliteter. Dersom man er innom 10 bokser eller mer i løpet av sesongen blir man med i trekningen av ulike premier!

Topptrimmes is arranged by Svalbard Turn. Their goal is to get people to do more hikes around Longyearbyen. Each year, 12 boxes with log books are placed at different destinations. If you visit 10 boxes or more during the season, you may be the lucky winner of cool prizes!



Jeg hadde egentlig ikke tenkt å bry meg med å samle alle postene i år. Dette var før det gikk opp for meg at hovedpremien i år er en Kunnskapstur til Ny-Ålesund. Jeg vil på Kunnskapsur til Ny-Ålesund -  på med fjellskoene!

I wasn't planning on collecting all the boxes this year. This was before I realized the main prize is a trip to Ny-Ålesund. I wanna go to Ny-Ålesund! Time to put on our hiking shoes!

Det fine med Svalbard er at det aldri er vanskelig å finne folk som vil være med på tur. Denne gangen ble det meg, Ingeborg, Calle og firbeinte Jomba, og turen gikk til Lindholmshøgda.

In Svalbard, it's never hard to find someone who wants to join you hiking. This time it was me, Ingeborg, Calle and Jomba, and the destination was Lindholmshøgda.


Ingeborg på vei til toppen / Ingeborg on her way to the top



Slik ser boksen på toppen av Lindholmhøgda ut (# 11 på kartet) / The box on top of Lindholmhøgda (#11 on the map)



Vakkert midnattslys i Longyearbyen på vei hjem / Beautiful midnight sun in Longyearbyen on the way back

En beskrivelse av de ulike turmålene finnes på denne Facebook-gruppa. God tur!

A description of the different boxes can be found at this Facebook group. Enjoy your hike!

Feltarbeid i Isfjorden

... Og ingenting går som planlagt.
... And nothing ever goes according to your plan.

En uke var det meningen jeg skulle være ute på tokt i Isfjorden, Spitsbergen - for å samle inn materiale til masteroppgaven min. Men ting går sjeldent helt etter planen, og denne gangen fikk båten motorstopp i Dicksonfjorden, nord i Isfjorden. Dermed måtte taues tilbake til Longyearbyen. Vi krysser fingrene for at motoren er lett og reparere og at vi kan fortsette toktet i morgen eller senere uka.

I was supposed to have field work a whole week in Isfjorden, Spitsbergen - to collect material for my master thesis. But things never go according to your plan and this time the boat stopped in Dicksinfjorden, north in Isfjorden. We now had to be towed back to Longyearbyen. We have our fingers crossed, hoping the engines are easy to fix so that we may continue the cruise tomorrow or later this week.

Nordsyssel til undsetning / Nordsyssel to the rescue

Heldigvis fikk vi samlet inn noe materiale før motorstoppen, så noen bomtur ble det uansett ikke.
However, we managed to collect some material before the engines stoped, so the trip was not all in vain. 

Skallus fra Dicksonfjorden / Chitons from Dicksonfjorden

Flere fine skapninger fra dypet / More creatures from the deep

Et av hovedmålene med turen var å finne macroalger (tang og tare) - spesilet rødalgen eikeving (Phycodris rubens) for en annen masteroppgave. Disse var heldigvis ikke spesielt vanskelig å finne.

Our main purpose was to collect macro algae (kelps) - especially Phycodris rubens for another master thesis. These were fortunately not too hard to find. 

Knut og Saccharina latissima / Knut and Saccharina latissima

Noen ganger er feltarbeid hard arbeid / Somethimes field work is hard work